R é p o n s e

Le portugais est très certainement une langue de communication internationale, car elle est la troisième langue la plus parlée du monde occidental et la 5e au monde pour le nombre de parlants (plus de 230 millions) sur les cinq continents. C’est aussi la première langue de l'Amérique du Sud et la deuxième de l'Amérique latine et il y a huit pays qui ont choisi le portugais comme langue officielle. De plus le portugais est une langue de travail de plusieurs comités internationaux. Le portugais fait parti des quatre grands blocs politico-économiques du monde actuel. De plus, le portugais est une langue d’importance qui a le plus grand potentiel de croissance comme langue de communication international en Afrique du sud en Amérique du sud et ce, jusqu’à 2050. Dans les Palop, la population atteindra le 83 millions de personnes en 2050 selon les projections des Nations unis. Cette tendance se maintient également en Asie dont les gens qui parlent portugais ou un créole d’origine portugaise sont en croissance au Timor Oriental, à Macao, au Japon, en Chine, en Corée du Sud, en Inde et en Malaisie. Le Brésil a également un potentiel démographique et économique énorme. Le portugais est une langue internationale depuis que les Portugais ont bravé l'océan et ont découvert des terres dans les cinq continents, comme aucun autre peuple auparavant. Au XVIeme siècle, au moment de la découverte du Brésil par les portugais, la langue portugaise était déjà la langue du commerce entre l'Europe, l'Afrique et l'Asie.

Le grand problème avec la langue portugaise d’aujourd’hui c’est qu’elle ne prend plus la peine de traduire le vocabulaire lié aux nouvelles technologies ou à la culture de masse américaine. Ce phénomène ne frappe pas seulement le portugais malheureusement et il faudrait que certaines élites sur cette planète arrêtent de justifier ce laxisme linguistique comme une conséquence normale et souhaitable du libre marché.