UMA IMPORTANTE DOAÇÃO DE LIVROS DO INSTITUTO CAMÕES À UNIVERSIDADE DE MONTREAL

UMA IMPORTANTE DOAÇÃO DE LIVROS DO INSTITUTO CAMÕES À UNIVERSIDADE DE MONTREAL

11 de Dezembro de 2008

Realizou-se no dia 11 de Dezembro último, na Biblioteca de Letras e Ciências Humanas da Universidade de Montreal, uma cerimónia de entrega de livros relativos a uma doação significativa de obras, por parte do Instituto Camões à Universidade de Montreal, que visam a actualização do acervo bibliográfico dos Estudos Portugueses e Lusófonos daquela universidade.

Perante alguns estudantes do professor Luís Aguilar e de alguns membros activos da comunidade portuguesa montrealense, o Dr. Carlos Oliveira, cônsul- geral de Portugal em Montreal, sublinhou a importância deste primeiro envio de obras por parte do Instituto Camões que testemunha o empenho daquele instituto português em dar andamento ao estipulado no protocolo de colaboração assinado em Julho de 2006 entre o ICA e a UM, no sentido do desenvolvimento dos Estudos Portugueses, fazendo votos de que esta actualização bibliográfica permita aos estudiosos da universidade terem mais recursos para melhor aprenderem a língua de Pessoa e terem um estudo mais qualificado da cultura portuguesa.

Já não se conseguem contar as vezes que o Dr. Carlos Oliveira se deslocou à Universidade de Montreal, ora para cerimónias como esta, ora para a assinatura de protocolos, ora para reuniões preparatórias de definição de novos programas, ora para assistir às conferências e actividades culturais, quer as promovidas pelos estudos portugueses quer as da Cátedra de Cultura Portuguesa, quer simplesmente para assistir a apresentações de trabalhos dos estudantes.

Por seu turno, e alinhando o seu discurso pelo do Dr. Carlos Oliveira, a Professora Doutora Monique Moser-Verrey, directora do Departamento de Línguas e Literaturas Modernas, pôs em evidência o esforço feito pela Universidade de Montreal, no sentido de contribuir significativamente para a actualização do acervo bibliográfico dos Estudos Portugueses, tendo estes pela primeira vez, e por sua iniciativa, uma dotação orçamental própria, que já permitiu a compra de livros dos grandes nomes da nossa literatura e cultura e a aquisição de diversos manuais para o ensino do Português.

O Professor Doutor Luís de Moura Sobral, realçou a interacção existente entre os Estudos Lusófonos e a Cátedra de Cultura Portuguesa, de que é professor titular e deseja que, no futuro, esta se caracterize por uma colaboração e uma coordenação dos programas de estudo, no sentido da complementariedade dos respectivos domínios; a partilha de recursos professorais e a coordenação de actividades de animação científica. Sublinhou que o envio de livros por parte do Instituto Camões e da Fundação Gulbenkian não é de agora e que se lembre data dos anos 80.

A directora da Biblioteca, dra. Nicole Tremblay, referiu a importância desta oferta e das outras que estão anunciadas e o esforço correspondente da Universidade de Montreal na continuação da aquisição de novos livros de autores portugueses, mas sobretudo o dinamismo que tem existido à volta deste projecto por parte dos seus intervenientes. E que só este conjunto favorável de factores tem permitido uma evolução positiva.

A Dra. Lina Picard, bibliotecária, pôs em relevo a qualidade dos livros oferecidos e a sua importância para o enriquecimento da Biblioteca da Universidade de Montreal, em geral e dos Estudos portugueses e da Cátedra, em particular. Referiu o trabalho, a par e passo, com os Estudos Portugueses e Lusófonos na escolha criteriosa das obras a adquirir. Apresentou não só as últimas edições das obras dos grandes autores portugueses, clássicos e contemporâneos, mas também os cerca de duzentos volumes que pertencem à Colecção Especial, fruto de uma doacção da Comissão dos Descobrimentos Portugueses, em 1993.

O Dr. Luís Aguilar celebrou o facto de uma grande e pujante literatura começar, enfim, a marcar a presença que merece nas bibliotecas da Universidade de Montreal. Lembrou Sergio Kokis que disse publicamente que ao chegar a Montreal não encontrou um livro de jeito em Português, ele que também foi professor desta Universidade, abandonando a ideia de escrever na língua de Camões.
Lembrou, Luís Aguilar, as três palavras que trabalhara uma hora antes com os estudantes, três palavras associadas ( a nosso ver injustamente) ao Fado: o queixume, a lamúria e a choraminguice. A estes há que contrapor uma filosofia de acção. Se não há, trabalhe-se para que haja. E, diz, assim que apanhou uma oportunidade e desconhecendo ser impossível este género de realizações pôs-se a fazer, com o contributo enorme da Dra. Lina Picard, mantendo uma colaboração que bons livros tem dado. A par, naturalmente, da abertura e cooperação nunca negada da Dra. Monique Moser-Verey, do apaixonado contributo da Dra. Fernanda Barrocas, Coordenadora do Gabinete de Apoio Pedagógico da Direcção de Serviços de Coordenação do Ensino do Português no Estrangeiro do Instituto Camões e do acompanhamento atento e empenhado do Dr. Carlos de Oliveira que tem ultrapassado em muito as suas funções, para que muitas das nossas realizações se tenham tornado realidade. Elogiou o paciente e enorme trabalho de pesquisa bibliográfica da Dra. Vitália Rodrigues que, com a ajuda da bibliotecária, produziu um catálogo de autores literários portugueses, sem o qual seria impossível actualizar o acervo. Passando a palavra à principal autora deste importante trabalho, diz a Dra. Vitália ter valido a pena fazê-lo como acção prévia à selecção das obras que permitiram actualizar o acervo. Trabalho paciente de mais de uma centena e meia de horas, feito a título voluntário e gracioso: É o único catálogo de género na Universidade de Montreal. E, para além da utilidade prática que já teve, permitirá, no futuro conhecer o que a Universidade de Montreal possui no domínio da Literatura Portuguesa. Para tanto, aqui ficam vários exemplares do Catálogo em versão portuguesa e em versão francesa.