Dans tous les pays de la lusophonie le portugais est la langue officielle, mais on parle plusieurs autres langues, En ordre alphabétique de pays, voici les langues parlées :

- Angola : le portugais est la langue officielle et une quarantaine d´autres langues y sont parlées dont l'umbundu (35,7 %), le kimbundu (26,7 %), le kikongo (9,8 %), le nganguela (6 %), le quioco (4,5 %), et d´autres dialectes dont le ovimbundu et bakongo, etc.

- Brésil : le portugais est la langue officielle et majoritaire, parlée par 95% de la. Cependant, le Brésil compte aussi environ 170 langues autochtones pour ses 26 états. Une grande majorité de ces langues sont en voie d´extinction et sont parlée par moins de 1000 locuteurs. Les langues parlée par plus de 5000 locuteurs sont de la famille du tupi-guarani, macro-ge, arawak, yanomam, etc.

- Cap-Vert a le portugais mais aussi le crioulo (créole capverdien) comme langues officielles. Comme langues maternelles 98% de la population parle le crioulo, 1,9% le portugais et 0,1% d´autres langues d´origine africaine.
Guinée-Bissau : on parle surtout le krioulo (créole portugais) à 80% le ballante qui est la langue maternelle première à 25%. Il y a aussi