Propomos, como uma das formas de avaliar em que medida foram atingidos os objetivos definidos para esta Pesquisa Orientada na Rede, a realização, na sala de aula, de um jogo de papéis, com a simulação ao vivo que o mesmo pressupõe, onde são jogados os papéis que os participantes escolheram, numa espécie de mesa redonda em que se transformará a aula, eventualmente, com convidados do exterior.

Complementar ou alternativamente à atividade anterior propõe-se que, de acordo com o papel escolhido, cada participante escolha uma ação concreta a desenvolver no universo das relações sociais. A título meramente exemplificativo sugerimos àquele que escolheu o papel de jornalista a publicação do seu texto no jornal da Universidade, O Lusógrafo, ou num vespertino da comunidade portuguesa de Montreal. Àquele que escolheu o papel de político convidamo-lo a dirigir-se a um político, português ou canadiano, da sua região sugerindo-lhe medidas a tomar para a defesa, promoção e difusão do ensino do Português na Universidade de Montreal.

Podem convidar-se pessoas do universo das relações sociais com papéis reais, idênticos aos dos simulados pelos participantes nesta Pesquisa Orientada na Rede, a fim de estes poderem recolher elementos fornecidos por aqueles.