Lisbonne : Reflets d'une ville

Chaque coin de Lisbonne est inscrit dans les pages de la littérature portugaise. Sur les pas de Camões, Pessoa, Eça de Queirós, Saramago, Cardoso Pires et d'autres auteurs, nous nous baladerons dans les rues de la ville. Entre la Lisbonne de Tirso de Molina saluée comme la huitième merveille du monde et la Lisbonne que Fielding a maudite comme un cauchemar lépreux, il y a beaucoup de choses à découvrir. Des voix, tant de voix. Des regards... Et le fado en toile de fond, ce chant langoureux et poétique venu de la caravelle du destin et de souvenirs nostalgiques…

Chaque coin de Lisbonne est inscrit dans les pages de la littérature portugaise. C'est en parcourrant ces pages et ses principaux auteurs, que Luís Aguilar vous fera connaître Lisbonne en y ajoutant son expérience personnelle dans le trajet à parcourir.

Cette conférence sur Lisbonne se déroulera comme un voyage dont Luís Aguilar est le commandant de bord. Il est originaire de cette ville où il a passé les années les plus importantes de sa vie. Il y est né, y a étudié, y a eu son premier amour, et y a fait ses études littéraires et théâtrales. Il y a également joué et dansé dans plusieurs théâtres de la ville, y a enseigné l'art dramatique, la littérature, la psychopédagogie, et il a habité au moins à dix endroits différents de la capital, avant et après la Révolution des oeillets du 25 Avril 1974. Comme tous les lisboètes il a fait les quatre cents coups dans la ville en écoutant du Fado, mangeant les bons mets portugais et buvant le bon vin; et à titre de rituel, il prenait une bonne Ginginha au Rossio…Son équipage l'aidera dans les jeux de rôles ainsi que dans la construction d'images, de saveurs et de sons de la ville, et dans les multifonctions de pilotage de cette découverte.

Lisbonne offre une appréciable variété de choix pour un noble suicide a écrit un de ses grands narrateurs, Antonio Tabucchi. Des voix, tant de voix. Des regards. Des ressouvenances écrit José Cardoso Pires. Et pour Saint-Exupéry Lisbonne lui est apparue comme une sorte de paradis clair et triste. Mais pour Cervantes, Lisbonne est la plus belle ville du monde:Terre, terre! Encore qu'il serait plus juste de dire Ciel, Ciel! Car à n'en pas douter nous sommes aux abords de la fameuse Lisbonne.

Marcher dans les rues de Lisbonne
comme dans les pages des livres

Dessin de Chausée à Lisbonne

Pour commencer, tu m'apparais posée sur le Tage comme une ville qui navigue. Cela ne m'étonne pas: chaque fois que je me sens sur le point d'étreindre le monde, que ce soit à la pointe d'un belvédère ou assis sur un nuage, je te vois ville-nef, vaisseau fait de rues et de jardins, et la brise elle-même a pour moi un goût de sel.

Cardoso Pires

Sur sept collines qui sont autant de points d'observation d'où l'on peut contempler de magnifiques panoramas, s'éparpille, vaste, irrégulière et multicolore la masse de maisons qui constituent Lisbonne.

Fernando Pessoa

…et les fillettes en jupe à volants et bottes blanches qui, au jardin zoologique, dessinent à reculons des ellipses sur la piste de patinage, et il se sentait déçu, comme trahi, par leur étrange intérêt pour les dames équivoques, aux cheveux blonds à racines grises, qui dressaient des chiens mélancoliquement obéissants et uniformément hideux, ou par le petit garçon de six ans qui déchirait des annuaires téléphoniques avec le rire facile des gorilles en bouton, futur Mozart du casse-tête.

António Lobo Antunes

Lisbonne est un songe, "une sorte de ville en creux où toute absence peut prendre corps", un lieu "où vie rêvée et rêve vécu se rejoignent dans la lumière du songe.

Eduardo Lourenço

La plus belle partie du monde, c'est l'Europe; la plus belle partie de l'Europe, l'Espagne; la plus belle partie de l'Espagne, le Portugal; la plus belle partie du Portugal, Lisbonne; la plus belle partie de Lisbonne, le Rossio; la plus belle partie du Rossio, les maisons de mon père, côté ombre, qui sont au milieu et regardent les taureaux.

D. Francisco Manuel de Melo

Du Rossio montait le bruit des voitures, les cris des marchands ambulants, le roulement des tramways, et tout cela vibrait avec netteté dans l'air léger de novembre… Le lent bourdonnement de cette ville paresseuse, l'atmosphère veloutée de ce riche climat semblaient s'insinuer peu à peu…

Eça de Queirós

Et toi, noble Lisbonne, princesse incontestée des
Autres cités du monde, toi qui fus bâtie par l'éloquent
Héros dont la ruse fit flamber la ville Dardaniene,
Toi devant qui cède la mer profonde, tu dus céder à
Ton tour devant la force des Portugais, aidés par la
Vaillante flotte qui partit des régions boréales.

Venue des bords de l'Elbe et du Rhin, dans la lointaine
Germanie, et de la froide Bretagne, une foule
De guerriers s'était mise en routes, animée par la pieuse
Ambition de détruire les Sarrasins. Et, franchissant
L'entrée du Tage riant, ces hommes s'unirent à l'ost
Du grand Alphonso, dont la haute renommée déjà montait
Aux cieux. Ont mit alors le siège devant les murailles Ulysséennes.

Luís Vaz de Camões

Certains pays ont besoin du mythe de l'absence du héros, forcément provisoire. Ils vivent sur l'espoir que l'homme qui a la force va rentrer incessamment. C'est ce mythe que Lisbonne perpétue en se disant fondée par Ulysse, le héros qui revient par excellence.

Lídia Jorge

Lisbonne n'est qu'un grand silence qui murmure.