Correspondência  Entre  as  Terminologias  Bancária  Francesa  e Portuguesa

ler 4

 

 

 

TERMOS EM FRANCÊS

TERMOS EQUIVALENTES EM PORTUGUÊS

1

OUVERTURE DE COMPTE

ABERTURA DE CONTA

2

POLICE D’ASSURANCE

APÓLICE DE SEGURO

3

GUICHET

BALCÃO

4

CARNET

CADERNETA

5

PORTEFEUILLE DE TITRES

CARTEIRA DE TÍTULOS

6

CARTE DE CRÉDIT

CARTÃO DE CRÉDITO

7

CARTE INTERACT ou DÉBIT

CARTÃO MULTIBANCO

8

CHÈQUE

CHEQUE

9

ENCAISSEMENT

COBRANÇA

10

IMPOSABLES

COLETÁVEIS

11

COMPTE À TERME

CONTA A PRAZO

12

COMPTE COURANT

CONTA  À ORDEM

13

COMPTE D’ÉPARGNE

CONTA POUPANÇA

14

CRÉDIT-LOGEMENT

CRÉDITO À HABITAÇÃO

15

CRÉANCIER

CREDOR

16

DÉLAI DE RÈGLEMENT

PRAZO DE PAGAMENTO

17

TERME

PRESTAÇÃO

18

DÉPOSER

DEPOSITAR

19

DÉBIT

DÉBITO

20

CRÉDIT

CRÉDITO

21

VERSEMENT

DEPÓSITO

22

DÉPÔT À VUE

DEPÓSITO À ORDEM

23

DÉBITEUR

DEVEDOR

24

DETTE

DÍVIDA

25

PRÊT

EMPRÉSTIMO

26

CHARGE

ENCARGO

27

RELEVÉ DE COMPTE

EXTRATO DE CONTA

28

FONDS

FUNDOS

29

HYPOTHÈQUE

HIPOTECA

30

MONTANT

IMPORTÂNCIA/MONTANTE

31

VIREMENT

TRANSFERÊNCIA

32

INVESTISSEMENT

INVESTIMENTO

33

ESPÈCES

NUMERÁRIO

34

REMBOURSEMENT

REEMBOLSO

35

REVENU

RENDIMENTO

36

SOLDE

SALDO

37

TAUX D’INTÉRÊT

TAXA DE JURO

38

TITULAIRE DU COMPTE

TITULAR DA CONTA

39

GARANT

FIADOR

40

FINANCEMENT

FINANCIAMENTO

 

 

 

 

 

 

© Luís Aguilar

Todos os Direitos Reservados