Renald Bujold

Auto-retrato
Publicidade Sobre Si Próprio
O que é para mim a Lusofonia e Uma Alegoria para a Lusofonia
A Lusofonia Vista por um Casal Lusófono à Moda Peruana!
Subia a Rua do Carmo com tanta Alegria!
Falar Mal a Língua dos Outros
Porque decidi aprender Português
Quem Passou Além do Bojador, Passou além da Dor
A Vocação e Evocação Marítimas dos Portugueses

 

 

 

Auto-retrato
Raízes

Acadianas e gaspesianas são as minhas raízes
Os meus antepassados acadianos
Em Restigouche,
Com os Micmacs da Inglaterra, as naves e as tropas,
Combateram corajosamente até às últimas batalhas.
Nas minhas veias corre o mar da Baía dos Calores.
O vento de Boa Aventura sopra nos meus pulmões.

Do meu pai, lenhador, herdei o amor pelos bosques.
Da minha mãe quase sem letras, o gosto pelas letras.
Muito jovem, estudei na Gaspé Humanidades,
As obras clássicas gregas, latinas e francesas.

Só no céu podia encontrar as minhas fronteiras
Sonhei com África e com o Evangelho dos pobres.
Nos anos 60, no Quebeque, caíram muitas barreiras.
O Evangelho transformou-se no estetoscópio dos doutores.

Médico, Sept-Iles foi África minha e os filhos os meus pobres.
Mas um dia, após muitos anos passados,
novos chamamentos tive.
Para a Califórnia parti a fim de explorar novas fronteiras.
Estudei saúde pública e viajei para além dos mares.
China, Tibete, Senegal foram os palcos
das minhas novas aventuras.
Para descansar voltei aos mesmos lugares.
Na Costa Norte, exerci outras funções importantes.

Mas da grande cidade ao longe, novos apelos senti.
Para Montreal me mudei, sem verter muitas lágrimas.
Para ganhar a vida trabalho, aqui, longe dos mares
Mas, para gozar a vida, exploro novas oportunidades.
Espanhol, Italiano, Português, são novas fronteiras
Que hoje ando a explorar, por entre outras línguas modernas.
E sonho com viagens pelas imensidades latinas
.

Acadianas e gaspesianas restarão as minhas raízes.
Os meus antepassados acadianos
Em Restigouche,
Com os Micmacs, da Inglaterra as naves e as tropas
Combateram corajosamente até às últimas batalhas.
Nas minhas veias corre o mar da Baía dos Calores.
Nessa baía também eu combaterei as minhas últimas batalhas.
Repousar-me-hei em Boa Aventura, nas areias e ao vento.


Texto produzido, a partir da proposta de trabalho contida na
Ficha, Auto-retrato