Pretendemos com a edição deste jornal digital, em linha, em permanente actualização, inserido no Sítio de Apoio aos Estudos Portugueses na Universidade de Montreal www.teiaportuguesa.com, em primeiro lugar, homenagear aqueles e aquelas que desde 13 de Maio de 1953 têm chegado ao Canadá e aqui criaram novos tipos de humanidade e novas originalidades de temperamento como havia predito Eça de Queirós em 1874. Com efeito, os portugueses, um pouco por toda a parte, e aqui no Canadá, mais particularmente, tornaram-se, pelos seus movimentos grandiosos e fecundos, uma força civilizadora na humanidade. Há mais de cento e cinquenta anos Eça o disse, há precisamente cinquenta anos os emigrantes portugueses no Canadá realizaram-no. Poderemos, com base nos testemunhos que conhecemos, dizer que as admiráveis instituições canadianas, sem igual no mundo destinaram-se a dirigir, auxiliar, prover o emigrante nos momentos mais difíceis da emigração - os primeiros dias de estabelecimento. E, de novo, citamos o grande romancista português, nessa altura diplomata, quando, na sua passagem pela América do Norte, se admirava já pela forma como essa instituição, tão essencialmente penetrada do génio organizador, minucioso, humanitário e prático, acolhia os emigrantes. Queremos, em segundo lugar, aproveitar este momento único em que as autoridades portuguesas e canadianas dão uma atenção muito especial à importância da presença portuguesa nestas terras e se disponibilizam para acompanharem as actividades celebrativas que irão decorrer, um pouco por todo o lado, neste imenso país que é o Canadá. Os Estudos Portugueses da Universidade de Montreal, ainda que mais vocacionados para o Ensino, a estrangeiros, da Língua Portuguesa e das Culturas Lusófonas, insiste em cooperar com as comunidades portuguesas, na medida das suas possibilidades e no quadro dos objectivos pedagógicos que prossegue. Os colaboradores deste jornal, nomeadamente os estudantes de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Universidade de Montreal, permitem a publicação dos seus textos, desde que contactados para o efeito, e que os mesmos contenham a menção da sua origem. Exemplo: Gonçalves, Sandy. Uma Flor Trasladada ou o Planeta Identitário. Teia Portuguesa - Cinquentenário [Em linha].
http://www.teiaportuguesa.com/cinquentenarioumaflortransladada.htm
(Página consultada a 01 de Abril de 2003).